Passer l’arme à gauche

Literal Translation

To pass the weapon to the left

Actual Meaning

To die

Etymology

In the Middle Ages, the family crests (armes) of the newlyweds were someties merged, with the husband’s on the right. When he passed away, his armes were put on the left of the crest, showing he had given up his arms.

Related Posts