Literal Translation
Cobblers have the worst shoes
Actual Meaning
The shoemaker’s children go barefoot? One does not necessarily benefit from their own profession.
Etymology
Found in one of Montaigne’s essays (1500), the origin of this proverb is fairly obvious: shoemakers in the Middle ages did not have time or money to make decent shoes for themselves.