Literal Translation
To make a cardboard
Actual Meaning
To be extremely popular
Etymology
Originally about the cardboard target found at the shooting stall in 20th century fairs, this idioms also exists as ‘cartonner’, or ‘faire plein carton’, when one would hit the target with every shot and fill it with bullets or holes. It could also be about filling a bingo card…