Literal Translation
To run on the beans
Actual Meaning
To be a pain in the neck!
Etymology
Often used to express annoyance, this expression originated in the early 20th century. At the time, in popular parlance, the word ‘haricot’ referred to toes. So, someone who ‘runs on our beans’ is getting on our nerves! It’s a funny and evocative image that perfectly captures the feeling of persistent annoyance caused by someone who is too intrusive.