Literal Translation
To have a spider on the ceiling
Actual Meaning
To have a few screws loose
Etymology
Apparently originally used by ladies of negotiable affection to talk about some of their customers, ‘ceiling’ meaning the inside of the skulls and spiders living in neglected spaces… *