Literal Translation
To have a well-hung tongue…
Actual Meaning
To be talkative (sometimes used pejoratively but in a teasing way)
Etymology
The expression appeared in the 14th century in the form avoir la langue bien affilée (to have a sharp tongue). It meant that a person is articulate and eloquent.