Literal Translation
Cute sin
Actual Meaning
An indulgence, weakness, guilty pleasure
Etymology
I can’t find much beyond the obvious, used since the 18th century and the word ‘mignon’ softens the idea of a sin. The reverse also exists, ‘plaisir coupable’ = guilty pleasure. I prefer this one! Also the name of a layered cake.