Literal Translation
To make a whole cheese of it
Actual Meaning
To make a mountain out of a molehill
Etymology
A fairly recent expression, it would simply be about how complex cheese-making is despite being made from one very basic ingredient! Also ‘en faire tout un plat’.