Literal Translation
To split one’s pear
Actual Meaning
To laugh one’s head off
Etymology
The 1832 Charles Philipon caricature of Louis-Philippe suffices to explain where the idea of “pear” for the head may have originated. The rest is self-explanatory!