Ça sent le sapin

Literal Translation

It smells like pine (as in Christmas tree)

Actual Meaning

The end is nigh (ie death)

Etymology

This expression appeared at the end of the 18th century, a time when fir trees were used to build coffins… Makes sense!

Related Posts